Voicloud · Recording & transcription

Como transcrever gravações de reunião no iPhone offline, sem enviar o áudio

2026-10-21

Resposta curta: se o áudio não pode sair do celular, escolha um app que transcreva no próprio aparelho. Primeiro confira se o serviço envia o áudio para os servidores dele; depois, entre as opções no aparelho, escolha conforme você também precise identificar quem fala e gerar resumos.

1. Confira isto antes

Você pode gravar? Verifique as regras do seu trabalho e da outra parte, e peça o consentimento das pessoas na reunião.
Onde o serviço processa o áudio? Muitos serviços de transcrição enviam o áudio para os próprios servidores. Procure "no dispositivo" (on-device) na descrição ou na política de privacidade.
Do que você precisa? Só o texto, também quem falou e quando, ou um resumo?

2. Por que fazer no aparelho faz diferença

No aparelho, o áudio e o texto nunca saem do seu celular nem das suas próprias contas.

Os iPhones recentes têm potência para rodar localmente modelos grandes de reconhecimento de fala. Assim, a transcrição funciona sem internet, o que facilita lidar com gravações de conteúdo confidencial. A contrapartida é que quem faz o trabalho é o iPhone, então gravações longas levam mais tempo.

3. Opções comparadas

Método	Para onde vai o áudio	Identificação de quem fala	Resumo	Ideal para
Ouvir e digitar você mesmo	Para lugar nenhum	À mão	À mão	Só gravações curtas
Serviço de transcrição em nuvem	Servidores do serviço	Depende	Depende	Áudio que você não se importa de enviar
App no aparelho	Fica no celular	Depende do app	Depende do app	Áudio que precisa ficar privado

4. Fazendo no aparelho com o Voicloud

Criei o Voicloud, um gravador de voz para iPhone, para a terceira opção. Gravação, transcrição, identificação de quem fala e resumo rodam todos no iPhone.

Ative a transcrição e o resumo em Ajustes (os dois começam desativados).
Comece a gravar pelo botão de gravar ou pelo Botão de Ação.
Ao parar, a transcrição (Whisper large-v3-turbo) e a identificação de quem fala rodam automaticamente.
A IA da Apple no próprio aparelho escreve um resumo com títulos e tópicos.

Comece a gravar na hora com o Botão de Ação

O idioma falado é detectado automaticamente, ou você pode defini-lo em Ajustes (Idioma falado); são cerca de 100 idiomas. Áudio, transcrições e resumos podem ser enviados direto para o seu Google Drive, Dropbox, OneDrive, Box ou iCloud Drive, sem nunca passar pelos meus servidores.

Requer iOS 18 ou posterior. Os resumos precisam de um iPhone compatível com o Apple Intelligence e iOS 26 ou posterior. O app é grátis com anúncios e conecta a um serviço de nuvem; o Voicloud Premium, uma compra única, remove os anúncios e libera as cinco nuvens e a integração com o calendário.

5. Solução de problemas

O resumo não aparece

Os resumos só funcionam em iPhones compatíveis com o Apple Intelligence com iOS 26 ou posterior. Confira também se o resumo está ativado em Ajustes.

A transcrição sai no idioma errado

Defina o idioma falado em Ajustes. Você também pode escolher um idioma para uma única gravação e transcrevê-la de novo.

Não quero anúncios na versão grátis

A versão grátis usa o Google AdMob, que pode usar informações do aparelho para os anúncios. O Premium remove os anúncios.

Quero mandar as gravações para o NotebookLM ou para a minha própria IA

O Voicloud Direct, da mesma série, foi feito para isso. Para gravar reuniões online no Mac, veja o Voicloud Desktop.